Category Archives: Traduction

22 outils libres pour les créatifs

      Aucun commentaire sur 22 outils libres pour les créatifs

Il y a quelque temps, je publiais un article (Les outils libres permettent la photo professionnelle) détaillant les solutions libres disponibles pour le traitement photo. En complément à cet article, j’élargis le spectre à toutes activités créatives, principalement dans le domaine multimédia. Je me base sur un article également publié sur le site opensource.com intitulé 22 open source tools for… Read more »

Les outils libres permettent la photo professionnelle

Voici une traduction personnelle de l’article Open source tools enable professional photography, paru récemment en anglais sur le site opensource.com. Il fait le point sur un marché verrouillé par des applications privatives perçues comme incontournables depuis de nombreuses années. Il a pour mérite de casser le mythe comme quoi seule la suite d’Adobe a le niveau requis pour réaliser de… Read more »

GNU/Linux pour protéger votre sphère privée

La politique de Microsoft avec son nouveau navire amiral est désormais clair comme de l’eau de roche. Il s’agit de faire passer le plus possible d’utilisateurs des systèmes précédents vers Windows 10 afin d’une part de limiter les frais de maintenance et d’autre part de monétiser au maximum les données personnelles des clients. Afin de rattraper son retard vis-à-vis de… Read more »

Un outil open source pour produire et équilibrer l’énergie

Quoi de plus stimulant qu’un projet concret de production d’énergies renouvelables utilisant la philosophie et l’informatique libres ? Un exemple parmi d’autres a été posté en anglais sur le site opensource.com. Il représente bien la convergence fondamentale promue par ce blog entre logiciels libres et développement durable. Je vous propose ici une version traduite librement par mes soins.

L’open source, une solution pour les bâtiments intelligents ?

Dans un précédent billet (Logiciels libres et GreenIT font-ils bon ménage ?), je faisais référence à un article passionnant du site GreenBiz.com, publié le 5 mars 2014 et intitulé Why open source automation is the secret to smarter buildings. Je vous en propose ici ma traduction personnelle.

La FSF se bat pour les libertés depuis 30 ans

La Free Software Foundation (FSF) ou Fondation pour le logiciel libre en français, va fêter ses 30 ans d’existence. En effet, Richard Stallman, l’un des initiateurs du mouvement des logiciels libres le plus emblématique, a créé cette fondation le 4 octobre 1985[1]. À l’occasion de cet anniversaire, il nous rappelle pourquoi le mouvement est capital pour préserver l’autonomie des individus… Read more »

Le Royaume-Uni adopte l’ODF comme standard

Tournant le dos aux formats officiels de Microsoft Office, le gouvernement britannique a officiellement adopté le format Open Document (ODF) pour tous ses documents partagés. Cet article est une traduction personnelle d’une nouvelle parue sur le site ZDNet[1].

Munich finalise son projet de migration

Contre vents et marées, l’exécutif de Munich s’est battu pour migrer son système informatique vers une solution complètement libre. Après 10 ans d’un projet fortement exposé et sujet aux attaques des lobbies représentant les éditeurs propriétaires, le résultat est tombé : c’est un succès.